Gjorde jeg dig sulten?
Nej.
Jeg ringede til ham. Han bad mig komme forbi i morgen.
Vent på mig ved bagindgangen.
- Hallo? - Hej.
Du må være Charley. Lynn.
Vil du have noget morgenmad?
Gerne. Hvor har du maden fra?
Jeg fik din far til at handle ind.
I havde ikke andet i køleskabet end øl og havrefras. Det var nok dine.
Morgenmadsprodukter behøver ikke at komme i køleskabet.
Her er kakerlakker. Der var en i den forrige pakke.
De er nogle ihærdige små sataner.
- Må jeg tage et glas vand? - Ja, det er jo dit hus.
- Charley, har du taget mit bælte? - Nej!
Så har der været indbrud. Glem det ... Det er her.
- Nå, har du hilst på Lynn? - Ja, vi har hilst på hinanden.
Vi mødte hinanden på jobbet. Hun er sekretær. Hovedkontoret.
Bare sæt dig. Der er snart mad.
Hvor langt løb du i dag, min dreng?
Jeg fandt en ridebane. Lige i nærheden.
- Har du set den? - Jeg er kørt forbi den.
- Lad os tage derhen en dag. - Værsgo.
Tak.
- Smager det godt? - Ja.
Jeg må hellere gå ud og gøre mig klar.
- Er hun din nye kæreste? - Det ved jeg ikke.
Hvorfor? Vil du gerne kneppe hende?
Hun er sødere end Marlene.
- Marlene var en klog stripper. - Marlene var led.
Og hun kunne ikke lave mad.
Lynn og jeg er bare kollegaer.
- Og hun er gift. - Er hun?
Hun er separeret. Manden er samoaner.
Han hugger nok hovedet af mig med en machete.
- Samoaner? - Store klepperter.
De spiller football.
Bliver han vred?
Hun sagde, at han er flyttet ind hos en anden kvinde, så hvem ved?
- Kommer han herhen? - Det var jo bare snak.
Han ved ikke, hvor vi bor.
Så bare rolig.
- Hvad lavede du i går aftes? - Jeg så bare tv.
- Så du noget godt? - Nej.
Lad os komme af sted. Vi kommer for sent.
Vi ses, Charley.
Tak for mad. Du er god til at lave mad.
Det gør jeg gerne igen.
- Kan du klare dig selv i dag? - Ja.
- Værsgo ... - Tak, far.
- Du kan ikke få mere. - Det er fint.
Jeg har ikke brug for mere.
Du skal ikke vente oppe.
Hørte du det?
Han sagde, at du var god til at lave mad.
MIG OG FASTER MARGY
Tak.
Sådan noget forpulet lort!
- Hvad laver du? - Mig?
- Ja, der er ikke andre her. - Jeg løb bare en tur.
- Er du stærk? - Det ved jeg ikke.
Kom herover.
- Ved du, hvad klokken er? - Den er 7.
Jeg skal være i Wenatchee med to heste kl. 13 -
- og det ene dæk er punkteret.
Jeg har vildt ondt i hånden.
Skru de der møtrikker af, så får du ti dollars.
Kom nu. Ti dollars.
Ja, bare bliv ved.
Bliv ved.
- Jeg hedder Del. - Jeg hedder Charley.
- Hvad er der i ...? - Wenatchee? Et løb.
- Et hestevæddeløb? - Ja. Tror du, at ladet er til hunde?
Har du brug for hjælp?
- Med hvad? - Hvad som helst.
- Hvor gammel er du? - 16.
- Ved du meget om heste? - Nej.
Ville dine forældre have noget imod, at du sov ude?
Jeg kan ikke nå tilbage samme dag.
- Hvor skal vi sove? - Jeg sover i bilen.
Du kan sove, hvor du vil. Har du en sovepose?
Ja. Kan vi nå at hente den?
- Hvor bor du? - Delta Park.
Ja. Lad os hente den.
- Hvor meget giver det? - 25 dollars. Ikke mere.
- Det er fint. - Hop ind.
Skynd dig. Vi skal have hestene op på ladet.
- Er støvlerne for store? - De passer.
Du kunne miste tæerne med dine sko på.
Hvor mange heste bor der her?
Der kan være op til 50 på én af gangene.
Det skal ganges med 25. Over tusind heste.
- Hvor mange af dem er dine? - Jeg har haft omkring 20.
Nu har jeg seks.
Det er Tumbling Through. Pas på. Den bider.
Bider den, så giv den et slag på mulen.
Før den derud, og vent på mig.
- For enden ad gangen? - Ja.
Tag den. Bare gå.
Kom nu, dovne møghest.
Kom nu! Jeg gider ikke dit pis i dag.
Lad den ikke stoppe op. Så trækker du den bare med.
Trækker den sig væk fra dig, så træk hårdere.
Slip aldrig rebet. Så flygter den sgu!
Kom nu, kom nu ... Nej.
Vikl ikke rebet om hånden. Så risikerer du at miste den.
Lad os bytte. Den her er en tøsedreng.
Vent her.
Kom så.
- Hvad hedder den her? - Lean On Pete.
Ind med dig.
Hvor gamle er de to heste?
Tumbling Through er to år. Den er grøn, men den kan løbe.
Lean On Pete er fem. Den er håbløs, men den er god nok til det her.
Ved du, hvad en quarter horse er?
Det er en race. I løb bruges de til sprint.
Alt fra 100 til 400 meter.
Væddeløbsbanerne er ligeglade med en quarter horse nu.
Måske ikke i Los Alamitos ... Jeg tager ikke til Californien igen.
Hvorfor ikke?
- Her? - Ja.
- Kan du køre? - Ja.
Du må ikke smadre min bil.
- Min far lader mig køre sin. - Den her er svær at køre.
- Det kan jeg godt. - Okay.
Parkér den derovre. Fjern lortet på ladet.
Der ligger en kost og en skovl i bilen.
Kom tilbage og find mig bagefter.
Nu skal Tumbling Through deltage i et løb. Luk lågen.
Du har bare ikke at tabe i dag. Så ved du, hvad der sker.
Løb ikke. Gå.
Kom nu!
Løbet er i gang!
Hvor er Tumbling Through? Vandt den?
Dens ben var skadet. Jeg solgte ham. Jeg har nok møgheste.
- Hvem solgte du ham til? - Den skal til Mexico.
Har den store smerter?
- Hvad er det? - Bare vitaminer.
Kom her. Spis dem. Dygtig hest.
Hvilke vitaminer?
Du skulle jo ikke spørge for meget. Luk den der, og læg den i bilen.
Har du tænkt dig at vinde i dag? Det er op til dig.
Kom.
Åbn lågen.
- Er det dit første væddeløb? - Ja.
Blink ikke. Det tager kun få sekunder.
Kom nu!
Hvad fanden? Kom nu!
- Den løb hurtigt. - Den er ikke hurtig.
Havde den ikke slået den snegl, havde jeg aflivet den.
Pete er ikke hurtig, den anden hest er bare et bæst. Hør her.
Gå en tur med den. Når den er faldet ned, smutter vi.
Før narrøvene drikker sig fulde og vil have deres penge tilbage.
Kom så, Pete.
Okay. Værsgo.
- Det er 50. - Ja, du klarede det godt i dag.
Lad os få Pete over i folden.
Hej, Pete.
Hvordan går det?
- Hvor har du været? - Jeg skrev en seddel.
- Jeg har fået et job. - Hvad for et job?
Jeg arbejder med heste for en fyr ved navn Del.
- Var det ham, du tog af sted med? - Ja.
Vi var til et løb i Washington.
- Hvor sov du? - På ladet af hans bil.
Jeg tjente 50 dollars.
- 50 dollars? - Ja.
- Og han virker okay? - Det gør han vel.
Han gav mig min løn. Jeg har købt mad.
Gav han dig de der fine støvler?
Det er bare, så jeg ikke brækker mine tæer.
Det må jeg nok sige.
Jeg var kok i to år, efter jeg droppede ud.
Ja.
Man skulle op kl. 4.
Man fik olie på sig. Folk klagede.
Det var ikke til at holde ud.
- Men man får gratis mad. - Ja.
Men man ender med at hade mad.
Men servitricerne var et plus.
- Dem kan du godt lide, ikke? - Det kan jeg vel.
Alle de bedste kvinder har været servitricer engang.
Hvad har du lært?
Bliv ikke kok. Og invitér servitricer ud.
Stærkt. Du er ikke kun en stor atlet -
- der har fået et job. Du er også klog.
Ikke over nakken. Rebet skal over skulderen.
Godt. Kom.
Det er okay. Sæt farten ned.
Kan du huske det, jeg sagde i går?
Den skal fæstnes, før du tager rebet af. Ellers løber den sin vej.
- Han er et naturtalent. - Ja, han er en god dreng.
Han er ikke bange for at hænge i som visse andre unge.
- Kom så, Pete. - Slap af i armen ... Du går.
Ja, du er bare oppe at køre. Du klarede det rigtig godt.
Kom nu, Pete. Du har styr på det.
Du er bare glad.
Fortsæt. Hold afstand til ham.
Det er varmt, hvad?
Synger du en sang?
- Værsgo. - Tak.
Sæt det på regningen.
Du har ingen pli, hvad?
Hvad gjorde jeg forkert?
Du slugte halvdelen af sandwichen, før jeg var begyndt at spise.
Man skovler ikke bare mad ind ...
- Du er jo ikke en gris, vel? - Nej.
Så tyg maden.
Hvordan får du den ned? Man skal tygge maden.
- Hvad siger din mor? - Pas. Jeg kender hende ikke.
Har din far nogen pli?
Det har jeg ikke bemærket.
- Forlod din mor jer? - Ja.
- Og hun kom aldrig tilbage? - Nej.
Det er usædvanligt. En mor, der forlader sit barn.
Hun må have været speciel.
- Har du ikke en stedmor? - Kaffe?
- Nej. - Tak.
Ærgerligt. Et barn har brug for en mor.
Jeg har jo faster Margy.
- Ser du noget til hende? - Nej, ikke rigtig.
Hun og far skændtes, og nu taler de ikke med hinanden.
- Hvad skændtes de om? - Mig, tror jeg nok.
- Hvad havde du gjort? - Ikke noget. Jeg var 12 år, og ...
Min far var væk i nogle dage med en pige.
Faster opdagede det og blev vred.
Hun ville have, at jeg skulle bo hos hende.
- Men det gjorde du ikke? - Nej.
Hvis vi skal spise sammen, så skal du holde bordskik.
Men jeg har ikke tid til at lære dig alt.
Okay.
Jeg skal hjem. Det var det for i dag. Du må også gerne smutte.
Der er din løn.
Hvorfor er der mindre end i sidste uge?
Jeg gav jo frokosten. Og du får tidligere fri.
- Luk så op, for fanden! - Slap af!
- Jeg gjorde ikke noget! - Jeg hørte, hvad I gjorde!
- Hvad sker der? - Gå ind på værelset!
Fandens ... Kom ind. Tag det roligt.
Vil du tale om det? Over en øl?
- Vi drikker en øl. Stop nu bare. - Rend mig.
Far!
- Stop! - Rejs dig!
Charley!
Er du okay?
Okay ...
Ring efter en ambulance!
Det skal nok gå. Jeg er tilbage lige om lidt.
Ring efter en ambulance! Min far er kommet slemt til skade!
Det skal nok gå. Åh nej ... Nej ...
- Hvor kører de hen? - Samaritan.
- Klarer han den? - Kom.
- Hvad skete der? - Aner det ikke.
Jeg lå og sov og hørte nogen banke på døren, og så brød han ind.
Ved du, hvad han hedder?
Min far dater en, der er gift med en samoaner.
- Hvad hedder hun? - Lynn. Jeg kender ikke efternavnet.
- Hvor gammel er du? - 15.
Hvem tager sig af dig i aften?
Min tante kommer.
- Er du sikker? - Ja, hun er på vej.
- Okay. Vent her. - Vi kommer tilbage om lidt.
Vi bør ringe til socialforsorgen.
Din far er lige blevet opereret, så han ser ikke godt ud.
Ruden skar tarmen op, og nu har han fået en infektion.
- Er det alvorligt? - Ja.
Meget alvorligt. Det er som at blive forgiftet.
Jeg lader jer være i fred.
Tal så lidt som muligt. Din far trænger til at hvile sig.
Hej.
- Gør det ondt? - Nej.
Jeg har fået en masse smertestillende.
- Kommer du dig igen? - Det håber jeg.
- Tror du, han kommer tilbage? - Nej, det gør han ikke.
Store skiderik ...
Ja, han er den største fyr, jeg nogensinde har set.
Jeg er ked af, at han smed dig gennem døren på den måde.
Du ... Jeg klarer mig. Du bør tage hjem og få noget søvn.
Nej. Jeg bliver her.
- Jeg bliver ikke godt selskab. - Jeg bliver her.
- Det er okay. - Ja.
Ja. Jeg bliver her.
Okay ...
Far?
Må jeg få faster Margys nummer?
- Hvorfor? - Så jeg kan ringe til hende.
Måske kan hun hjælpe.
Vi kan tage vare på os selv.
Du og jeg. Vi behøver ikke nogens hjælp.
Det ved jeg godt.
Men du er her, og jeg er derhjemme ...
Ved du, hvad du skal gøre?
Tag hjem og få en god nats søvn.
Jeg har ikke et job. Vi har brug for pengene.
Jeg får ikke en skid, mens jeg er her. Det er op til dig.
Okay.
Hej, makker. Det er bare mig.
Hej.
Jeg sover her, indtil far kommer tilbage.
Lov ikke at sige det til Del. Han ville ikke kunne lide det.
Det bliver sjovt, for nu får jeg besøgt dig oftere.
Okay. Vil du sige, at jeg kommer tilbage i morgen?
- Det skal jeg nok. - Lover du det?
Ja ... Det går fint med ham. Bare rolig.
Mange tak.
- Charley! Skynd dig! - I lige måde. Tak.
Der er hun.
Gør plads. Sæt dig ind foran.
Hej.
- Det her er Charley. - Hej. Bonnie.
- Er du jockey? - Hun er for tyk.
- Jeg har tabt 3 kg og vejer nu 55. - Har du?
- Jeg sværger. Hent en vægt. - Okay.
Hvad kan du godt lide at lave? Når du ikke arbejder.
Løbetræning og football.
- I skolen? - Ja, men ikke endnu.
Jeg spillede i Spokane. Vi vandt otte kampe i træk.
- Hvilken position? - Corner. Nogle gange wide receiver.
Jeg er for lille til de andre positioner.
Jeg vil ikke løfte vægte, mens jeg vokser.
Jeg er ikke vokset i seks måneder, så måske snart.
- Hvorfor flyttede I til Portland? - Min far ville arbejde her.
- Hvad laver han? - Behøver vi at snakke?
Jeg taler med ham, ikke med dig.
Jeg var træt af at tale med dig, da jeg mødte dig for 20 år siden.
- Den var god. - Jeg siger det bare, som det er.
- Er det svært at være pigejockey? - Det er ikke let.
Jeg trænede andres heste.
De lovede, at jeg måtte deltage i løbene, men det skete ikke.
Så jeg måtte vente på de heste, ingen ville ride på.
- Er du kommet til skade? - Ja, i Union.
Det ligger i det østlige Oregon. En hest stejlede -
- og landede oven på mig.
Jeg brækkede bækkenet og punkterede en lunge.
Min mor var der og så mig skrige af smerte.
Hun sagde: "Du er ikke for skadet til at fortsætte, vel?"
Så fik jeg et job på Red Lobster.
Jeg kan godt lide det sted. Far og jeg var der, da jeg fyldte 13.
Så vendte jeg tilbage. Sådan er det.
Jeg begyndte at ride for en, der var langt værre end Del.
Han var pervers. Han ville se på, mens piger pissede.
En hest gik i panik og smed mig af, så jeg brækkede ryggen.
Det er værst for den.
Den brækkede begge forben.
- Hvad skulle det være? - Et elefantøre.
Okay.
- Og så? - Så mødte jeg Del.
Han lader mig ride.
- Tak. - Tak.
Nogle gange overvejer jeg at stoppe.
Der er grænser for, hvor mange gange man kan falde.
- Der er jo altid Red Lobster. - Det er sandt.
- Du, Bonnie? - Hvad?
Jeg hørte nogen ved banen sige, at Del slider sine heste ihjel.
Tror du, han vil gøre det med Pete?
Når Del er flad, lader han hestene dyste hver anden eller hver uge.
- Er han flad? - Langt oftere end førhen.
Det er længe siden, vi har dystet på markeder, og det gør vi nu.
Pete er en quarter horse. Den klarer sig.
Den har nok hvilet sig et stykke tid. Knyt dig ikke til en hest.
- Hvorfor? - De er ikke kæledyr.
De er her kun for at deltage i løb. Taber de for tit, bliver de fyret.
Sådan er det bare. Kom.
Det er et quarter horse-løb. Blinker du, så går du glip af det.
Bonnie Durand deltager med Lean On Pete.
Så er det nu, Pete.
Hurtigere, Pete!
Den vandt!
- Så du det? - Ja.
- Hold da op ... Den vandt, ikke? - Ja.
- Værsgo. Skilte du dig af med den? - Ja.
- Rodriguez får nogen til at lede. - Bare rolig.
- Er den okay? - Den løb bare for hurtigt.
- Hvorfor tester de hestene? - De tester, om vinderen var dopet.
Gav Del ham noget?
Nej. Ikke så højt.
Hvad var det, du skulle skille dig af med?
En drivstav.
- Hvad er det? - De finder den ikke.
- Men hvad er det? - Den giver hesten et lille stød.
Hvad for et stød?
Hej.
Er der styr på det hele? Lad os komme af sted, for fanden.
Vi ses, Richie!
Rodriguez er en mistænksom satan.
Hvorfor mon?
Den har det fint.
- Hvad synes du om det? - Hvad mener du?
Et arbejde, hvor du er omgivet af hestepærer -
- midt ude på bøhlandet.
Jeg kan godt lide at arbejde med heste.
Og vi har brug for pengene, så ...
Du burde lave noget andet, før det her er det eneste, du kan.
Jeg kunne også godt lide heste engang.
Nu vil jeg hellere slå mig selv end at se på flere heste.
Jeg har købt den gode.
Ellers tak. Jeg ringer lige, hvis det er okay.
Få noget at spise også. Du må være sulten.
Jeg har ingen penge.
- Jeg kan give dig løn nu. - Er du sikker?
Når jeg tjener noget på de forbandede heste -
- har det været en god dag.
- Bon appétit. - Tak.
Vi ses senere.
- Kan du vække ham? - Nej, han skal sove.
Men han fik min besked? Så længe han fik den.
Tak.
- Hallo? - Jeg prøver at få fat i et nummer.
- Margy Thompson. - Hvilket amt?
- Hun bor i Rock Springs i Wyoming. - Beklager. Det er ikke registreret.
- Ingen med det navn? - Nej.
Måske under Margaret?
- Kan du se efter? - Beklager. Jeg kan ikke finde hende.
Okay, skidt pyt.
- Værsgo. - Det har jeg ikke bestilt.
- Det er på husets regning. - Mange tak.
Den har det vist ikke så slemt.
Jeg synes, at den går som på nåle.
- Har den hovsenebensbetændelse? - Måske. Det tror jeg ikke.
Vi må se, hvordan det går i Grants Pass.
Kan den nå at hvile sig?
Det skal den. Jeg bruger ikke mine gode heste.
Havde jeg en pistol, ville jeg nok skyde den her og nu.
Den vandt jo. Og du var for hård ved den.
Alt er ved at ændre sig. Der er snart væddeløb.
Vi får meget at lave og har ikke tid til pjank.
Lad os få ham op på ladet og køre.
Charley, det er som sagt en hest, ikke et kæledyr.
- Charley! - Hvor er far?
Vi ringede. Hvor har du været?
- Er han taget hjem? - Kom.
Hvor fanden er han?
- Sæt dig ind på hans værelse. - Okay.
- Er han sammen med dig? - Vi ses lige om lidt.
Charley ... Det gør mig meget ondt. Han overlevede ikke.
Hvad mener du?
Et sår i hans tarm kunne ikke ses på røntgenbilledet.
Det blev septisk, og hans organer ...
- Jeg forstår det ikke. - Det gør mig ondt.
Han led ikke. Han sov, da det skete.
Han var okay for to dage siden.
- Jeg skal ringe til nogen ... - Ellers var jeg blevet.
Har du et nummer på nogen?
Du sagde, han sov. Fik han min besked?
Det gør mig ondt, men jeg skal ringe til nogen for dig.
- Hvilket nummer? - Der er ikke nogen.
Okay. Vi løser det her.
Jeg taler med socialforsorgen. Bliv her.
- Charley! Charley! - Lad mig være i fred!
Løbet er i gang. En god start for Easy Gamer, der har fart på.
Wide-Eyed Willie ligger nummer tre.
Der må kigges på kameraet! Det kan have været Easy Gamer.
Det var så dagens sidste væddeløb.
Men i morgen bliver en fantastisk dag.
Det første løb starter kl. 11, og der er løb hele dagen.
Vi glæder os til at se jer.
I morgen er en stor dag.
Jeg ved, du har ondt i foden, og at du tabte i Grants Pass.
Det skal nok gå.
Jeg beder Bonnie om at ride på dig.
Hun hjælper os sikkert.
Nu er vi her.
Her ... Vil du have en?
Værsgo.
Du må forsøge at vinde i morgen. Hører du?
Du må forsøge at vinde.
- Bonnie ... - Hej, Charley. Det er længe siden.
Del har tilmeldt Pete fordringsløbet.
- Du må ride på den. - Det går ikke.
Programmet er trykt. Jeg rider på Mr. High Pockets.
Måske kan de bytte? Kan du ikke overtale Del?
Nej. Det er Dels bedste hest. Det skal være den, og jeg må vinde.
Ja, men Pete kan umuligt vinde uden dig.
Den har desværre ikke store chancer for at vinde ligegyldig hvad.
Hvis den ikke vinder og bliver solgt, bliver den sendt til Mexico.
- Ikke? - Charley ...
Man slagter ikke heste her, men det gør man dernede.
- Det har jeg ret i, ikke? - Dens fødder er jo smadret.
Dræber de ham, fordi han er kommet til skade?
Den skal være hurtig for at kunne være væddeløbshest.
Der er ikke mere at gøre. Sådan er det bare.
Kom. Jeg giver en sodavand.
I 80'erne var det. Nu har folk helt mistet interessen.
- Folk vil sidde ved deres computere. - Eller tage i storcentret.
Og købe designerjeans. Longacres var en god travbane.
Kan du huske den?
Det var dér, din mor, må hun hvile i fred, vandt sit første løb.
Din mor var en rimelig god jockey for en kvinde at være.
Kan du få ham til ikke at lade Pete deltage?
Selv i 90'erne var det udmærket.
Og jockeyerne var til at stole på. Nu er de nogle snigløbere.
Men din datter er jo jockey.
- Vil du have en cola? - Ja.
Kom du ikke sammen med Dale Evans?
Gør dit bedste i dag, okay?
Nr. 6 er Lean On Pete, trænet af Del Montgomery.
Han er fem år, men han har haft et hæderligt år.
Han har vundet, men blev nr. 4 sidste gang.
I aften skal José Alfaro ride på ham.
På nr. 5, Mr. High Pockets, rider Bonnie Durand.
Også trænet af Del Montgomery.
En interessant outsiderchance kunne være More Money Honey.
Vind, for fanden, Bonnie.
Hestene er ved at blive klar til næste løb.
Nu starter løbet om et par minutter, folkens.
Excessive Jubilation er storfavorit. I kan nå at satse i nogle minutter.
Så har vi More Money Honey.
Mr. High Pockets og Bonnie Durand i gate 5.
Og til sidst, Lean On Pete.
Kom så, Bonnie. Få ham op foran.
En fantastisk start for Mr. High Pockets.
Mr. Raretide og Excessive Jubilation ligger nr. 2 og 3.
Med 100 meter tilbage er det Mr. High Pockets, der fører.
Anden- og tredjeplads til Raretide og Excessive Jubilation.
Lean On Pete kom på en sidsteplads.
Væddeløbet i Portland Downs er hermed slut.
Tak, fordi I kom. Kør forsigtigt. Hav en god aften.
Bonnie ...
Så du mig vinde? Jeg vandt to gange!
- Jeg giver en øl. - Vi køber Pete.
- Du rider. Jeg tager mig af den. - Lad os da gøre det!
- Jeg mener det. - Ja, det gør du.
Charley, kom herover.
Hent bilen.
Hvorfor?
Vi skal have Pete op i den lille trailer.
- Hvor skal den hen? - Jeg sælger den.
Jeg køber den.
Med hvilke penge?
Hvor vil du have den stående?
Den skal ikke til Mexico. Det er en god hest.
Hent så bilen, for fanden.
Hvad fanden venter du på? Nu!
Charley, vil du ikke have den øl?
Bare rolig. Der sker ikke noget.
Del sælger Pete. Jeg skulle parkere her.
- Skriv under her. - Tak.
Hvad skulle det være?
- En nummer 27, tak. - Det skal du få.
Hvad leder du efter?
Jeg håber ikke, du spiser noget.
Jeg mener det!
- Har du brug for et øjeblik? - Nej, det har jeg vist ikke.
Må jeg bede om en okseschnitzel med bagt kartoffel, suppe og en cola?
- Og jeg tager to cheeseburgere med. - Du er sulten.
Pis.
- Giv dig bare god tid. - Tak.
Hallo! Du glemte at betale.
Slip mig!
- Jeg har ingen penge. - Sikke en overraskelse!
Lad mig tale med sheriffen. Det er Mitch fra Apple Peddler.
Nej! Sæt dig ned.
Hvad hedder du?
Hallo? Der er en, der løb fra regningen.
Ja, send ham herned nu.
En bus ...
- Hvor mange? - 20.
- Chaufføren vil tale med dig. - Han skal blive her.
At stjæle fra en servitrice er lavt.
Undskyld. Jeg var sulten og havde brugt mine penge på benzin.
- Hvor skal du hen? - Wyoming.
Hvorfor?
Min tante boede der. Jeg prøver at finde hende.
- Måske kan sheriffen hjælpe dig. - Jeg kan ikke tage med sheriffen.
Alle 28 passagerer vil have mad. Hvad skal jeg gøre?
Jeg lader ham ikke være alene her, men om tre kvarter kører de igen.
Bare lad ham gå.
Seriøst? Du så, hvor meget han bestilte.
Bare lad ham gå.
Fandens også! Kom nu ...
Nej, nej ... Ikke lige nu.
Så, så ... Så, så!
Bare rolig. Det skal nok gå.
Pete ...
Alt er godt.
Så, så ...
Bare rolig. Alt er godt.
Det er bare en bil. Bare rolig.
Så, så, du! Det er okay.
Det er okay, Pete.
Kom nu, Pete. Dygtig hest.
Så, så ...
Jeg tænkte lige på min ven i Spokane.
Han hed Colin og var linebacker.
Han inviterede mig på besøg. Det var ret fedt.
Første gang, jeg var der, så jeg, at han havde tre søstre -
- og vi sad alle sammen ved et stort spisebord i køkkenet.
De spiste morgenmad.
De lo og talte, og de holdt af hinanden.
Hans mor var der, og hun havde en badekåbe på.
Hun lavede pandekager. Og jeg elsker pandekager.
Det var det dejligste sted, jeg har set.
Jeg har tænkt på Colin. Colin og hans familie.
Efter det, der skete.
Med far. Men ... jeg gjorde det ikke.
Jeg overvejede at ringe til en masse folk i Spokane.
Sandheden er ... Det her må du gerne få at vide ...
Jeg ville ikke tigge om noget.
Og jeg ville ikke have, de skulle vide, hvordan jeg levede.
Hvis de tænker på mig, vil jeg have, de tror, jeg er okay -
- og spiller football og hænger ud med far.
At de ikke ser mig igen er bedre, end at de ser mig nu.
Jeg camperede med Margy, når far trængte til lidt alenetid.
Engang sad vi ved et bål, og der var ingen i nærheden.
Kun træerne og bjergene. Vi talte stjernerne -
- og prøvede at huske deres navne.
Og til sidst ...
Til sidst begyndte flammerne at ebbe ud.
Så gjorde vi os klar til at sove.
Da vi havde lagt os ned, var vi begge to lidt bange.
Så satte Margy sig op -
- og sagde: "Er det okay, vi kører? Her er uhyggeligt, og jeg er bange."
Jeg var lille, så jeg sagde: "Det er jeg også." Vi tog hjem -
- og så blev vi oppe og så tv hele natten.
Vi var der hele weekenden og lavede ikke andet end at se tv.
Jeg tror, at ...
Jeg tror, at hun må have et dejligt hus -
- og hvis vi opfører os ordentligt, lader hun os blive der.
Det tror jeg.
Hold da op! Er du okay, knægt? Du ser helt smadret ud.
Min bil brød sammen på motorvejen.
- Og så endte du her? - Jeg gik.
- Du er ude i ørkenen. - Hesten trænger til vand.
- Hvem er det? - En knægt med en hest.
- Hvilken slags hest? - En væddeløbshest.
- Er det virkelig? - Ja.
Det må jeg nok sige.
- Hvad hedder hesten? - Pete.
Ikke et særlig godt navn til en hest ...
Der står en telefon på mikroovnen, hvis du vil tilkalde nogen.
Det er min controller!
- Jeg var jo ved at køre. - Kalder du det at køre?
- Hvad ville du kalde det? - Du fumlede med den.
Det er derfor, de ikke lader dig køre.
Din store klovn.
Der er optaget.
- Hvor skal hesten hen? - Til Wyoming.
- Hvorfor? - Jeg skal aflevere ham.
- Så er du på skideren, hvad? - Ja.
Du ringer bare, indtil det lykkes.
- Jeg hedder Mike. Det er Dallas. - Charley.
Drik noget vand, så du ikke omkommer i mit køkken.
- Okay, hr. ... - Nu skal du dø!
Sådan ...
Kom så! Kom så.
Det er en stædig satan.
Måske vil den ikke have, nogen rider på den.
Selvfølgelig vil den det. Det er jo en hest. Kom så!
- Pas på dens fod. - Der sker ikke noget med foden.
Vil du ride på den bagefter?
- Jeg har aldrig redet på en hest. - Mener du det?
- Mike kan lære dig det. - Jeg har ikke lyst.
- Hvorfor ikke? - Den skal ikke rides på.
- Ikke af mig. - Sloppy Joes er her!
Sloppy Joes! Sloppy Joes er her.
- Hvem er det? - Mr. Kendall.
Og Laurie er med.
Dygtig hest.
Kom, Charlie!
- Hvordan er det at være tilbage? - Det ved jeg ikke helt.
Vi værdsætter jeres militærtjeneste.
Om vi udrettede noget, ved jeg ikke.
Vores ven mistede begge sine ben og fik en hjernerystelse -
- og mistede sin taleevne.
En anden måtte skyde en. Hovedet blev blæst af, sagde han.
Resten af liget blev stående lidt, før det væltede.
Fortæl ham om pigen.
En lastbil blev sprunget i luften.
En pige blev sprængt midt over. I to dele.
Lige her.
Det var virkelig langt ude.
Jep. Men der er nogle ting, man bare er nødt til at gøre.
Så er der mad!
Så er det nu. Lad os få noget mad.
- Hvad med dig, knægt? - Hvad med mig?
Vil du også lade dig hverve og tjene dit land?
- Det har jeg ikke overvejet. - Laurie, hent en øl.
- Vil I have en øl mere? - Ellers tak.
Kors, hvis hun bliver større, kan hun ikke komme op ad trappen.
Jeg måtte installere et bad. Hun kunne ikke være i badekarret.
I sidste uge spiste hun en hel pose Snickers.
- Det passer ikke. - En hel pose, jo.
Du er så led, når du drikker, bedstefar.
Skal jeg være led? Skal jeg det?
De er heldig, at nogen tager sig af Dem.
Ja, det er der nok noget om.
- Skal jeg hjælpe dig med at tørre? - Det må du gerne.
Det er et flot bælte.
Det er min fars.
Billederne er flotte.
Når han var et sted over et halvt år, tilføjede han et.
Så må han have boet mange forskellige steder.
Ja.
Tak.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvorfor lader du ham opføre sig sådan?
Jeg har ingen steder at tage hen.
Og når man ikke har det, er man fanget.
Vil du have noget is? Mike har vist noget i fryseren.
- Det er sikkert i orden med ham. - Gerne.
Tak.
- Ind i bilen, for fanden! - Tak for mad.
Fik du hendes nummer, Charley?
Du forspildte din chance.
Viderestil mig til Rock Springs i Wyoming, tak.
Det er en bar. Scottish Sam's.
- Et øjeblik. - Tak.
Vent venligst.
Scottish Sam's.
Hej. Jeg skal tale med Margy Thompson.
Hun var ansat for nogle år siden. Måske for længere tid siden.
Det er hun desværre ikke nu. Jeg kender hende ikke.
- Er der andre, der måske ved det? - Måske Dwaine.
- Hvornår er han der? - Om et par dage.
Må jeg bede om jeres nummer?
Vi må fortsætte. Det her er ikke vores hjem.
Pete, kom nu. Det her er ikke vores hjem.
Vi må fortsætte.
Du er okay.
Jeg havde et billede af min mor, men jeg blev vred og smed det ud.
Hun hed Nancy. Hun havde kulsort hår og var høj.
Da jeg var lille, boede jeg hos hende -
- men da jeg skulle bo hos min far i en uge, kom hun aldrig tilbage.
Han vidste ikke, hvorfor hun var smuttet.
Da jeg var lille, spurgte jeg ham altid.
Han sagde aldrig noget, men en aften, hvor han var fuld -
- fortalte han mig, at hun var den mest lunefulde, han havde mødt.
Han sagde, at han af og til troede, at hun var en helt anden.
Hun ville være led i en time og derefter sød.
Det lyder lidt som Del, ikke?
Kom nu.
Så sagde han: "Charley, lad mig være ærlig."
"Hun lod aldrig høre fra sig, men jeg ved, at hun elsker dig."
"Hun er bare syg i hovedet og for glad for at feste."
"Jeg ved, at det er hårdt at høre, men det er godt, hun ikke er her."
Så sagde han: "Jeg er ikke en skid værd -
- men jeg kan lide at være sammen med dig."
Det er okay.
Jeg får os væk herfra. Det lover jeg.
Det sker ikke noget. Bare rolig.
Det er bare en bil. Nå, det er motorcykler.
Der skete ikke noget. Pis!
Pete! Pis! Vent, Pete!
Vent! Pete! Pas på!
Du ... Pete, er du uskadt?
Er du uskadt?
Det må du virkelig undskylde.
Du skal nok klare den. Det lover jeg.
Hvor er din familie?
- Dit navn? - Charley Thompson.
- Hvor boede du før? - I Portland.
Og jeg har boet i Spokane og Green River.
- Hvor skulle du hen? - Wyoming.
- Hvad er der dér? - Min tante Margy.
- Er du løbet hjemmefra? - Nej.
- Hvor er dine forældre? - Jeg har ikke nogen.
Okay. Alt skal nok ordne sig.
Vi tager dig med og får løst det hele.
Men sig mig, hvis hest det er.
Kommer De herhen?
Charley, vent i bilen. Der er varmt derinde.
Mor!
Hvad hedder du?
Charley.
- Harley? Harley? - Charley.
Hvornår er du kommet til byen? Du er ny her. Jeg hedder Silver.
Hvor gammel er du?
- Kan du ikke tale? - Jeg er 18. Jeg kom til byen i går.
Nå, for satan. Så er du jo helt grøn.
- Hvor sover du? - Colfax.
For helvede!
Det duer ikke.
Der er fyldt med junkier. Man bliver voldtaget og myrdet dér.
- Jeg kan tage vare på mig selv. - Jaså?
Okay. Det bestemmer du selv.
Utah, Idaho ...
Vi var i Montana i seks ugers tid. Det var kanon.
Jeg vil til Alaska, hvis det går.
Et du sikker på, det er okay med hende?
Martha? Hun har en bror, hun ikke har set længe, som er på din alder.
Det er helt fint.
Vi har en gæst.
Bare stil den dér der. Kom med indenfor.
Charley, Martha. Martha, Charley.
Værsgo.
Jeg må få lavet den dør.
Tror I, at jeg kan finde arbejde her? Det kunne være hvad som helst.
Ja. Der er masser af job til hjemløse unge her.
Jeg er ikke hjemløs.
Jeg er ked af at måtte sige det, men det er lige præcis, hvad du er.
Det er ikke til at få et job her.
Spørg mexicanerne.
Det er kun dem, der får arbejde.
Hun kan godt tale.
- Må jeg låne din mobil? - Beklager.
Må jeg låne jeres mobil? Det er kun til et kort opkald.
- Okay. Værsgo. - Mange tak.
Bliver du her?
Ja, jeg bliver her. Bare en samtale. Mange tak.
- Scottish Sam's. - Taler jeg med Dwaine?
Charley Thompson. Jeg skal have fat i Margy Thompson.
- Du ved vist, hvem hun er. - Jeg kendte hende.
Men hun er ikke her.
- Ved du hvor? - Hun blev gift ...
... og flyttede til Laramie.
- Ved du, hvem hun giftede sig med? - Steve. Han solgte kemikalier.
Men hun arbejdede på biblioteket i Laramie.
- Ved du hvilket bibliotek? - Nej. Der er nok kun et.
- Okay. Hav en god dag. - Okay.
- Hej. - Hvad vil du?
- Jeg har hørt, at du søger folk. - Fra hvem?
- Mexicanerne på herberget. - Har du prøvet at male huse?
Min far og jeg har boet mange steder.
- Hvor gammel er du? - 16.
- Har du siddet inde? - Nej.
- Hvad hedder du? - Del Montgomery.
- Går det godt? - Ja. Tak.
Se her! Far! Herovre!
Flot! Det må jeg nok sige.
Du får mere, når du har arbejdet i en hel uge.
- Er han okay? - Nej ... Han ...
Han er ikke okay, når han er fuld.
Hvis han ikke besvimer, bør du gå.
Det er okay.
- Skal jeg hjælpe med noget? - Nej.
- Er du sikker? - Ja.
- Er du okay? - Ja.
- Forpulede lille lort! - Hvad?
- Tyvagtige skarn! - Hvad laver du?
Hvad fanden? Slip mig!
Du drikker vores vand og spiser vores mad!
- Jeg vil have mine penge! - Jeg har ikke nogen!
- Du er fuld af pis! - Det har jeg ikke!
Du fik et arbejde! Det ved jeg! Du har penge!
Jeg har ikke fået løn!
Martha, hold hans arme!
- Jeg har ingen penge! - Lad ham være!
- Hit med benet! - Slip mig!
- Du har gemt dem nede i sokkerne! - Slip mig!
- Lad ham være! - Din lille løgner!
Stop nu!
Ud med dig!
Giv mig mine penge!
Forsvind med dig, Charley! Forsvind nu!
- Kom nu. - For helvede!
- Giv mig mine penge tilbage! - For helvede!
Kom så! Giv mig dem!
Hvad fanden?!
Hold da kæft! Din ...
Forsvind!
- Det er mine penge. - Skrid så!
Undskyld.
Nu kan passagerer til Laramie stige på toget, der afgår fra spor 2.
Toget til Laramie i Wyoming afgår fra spor 2. Tak.
LARAMIES BIBLIOTEK
Charley? Hvad ...?
Hej.
Har du fået det lidt bedre?
Det ved jeg ikke helt.
Jeg havde dårlig samvittighed over, at jeg ikke holdt kontakten -
- efter det, der skete mellem din far og mig.
Undskyld. Jeg prøvede én gang, men ...
- Prøvede du? - Ja, selvfølgelig.
Du er jo min lille Charley. Selvfølgelig prøvede jeg.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja.
Må jeg gerne blive her lidt?
Hvis det altså er okay med din mand.
Du bliver her. Og der er ingen mand. Ikke længere.
Du må blive så længe, du vil. Dig og mig.
Flere pandekager? Du plejede at have en god appetit.
Ja?
- Må jeg komme ind? - Ja, Charley. Kom ind.
- Er du sikker? - Ja, kom bare ind.
Okay.
Hej.
Hvis du smider mig ud om en uge, er det i orden.
Jeg smider dig ikke da ikke ud.
Nej, men hvis du gerne vil, gør det ikke noget. Jeg klarer mig.
Det er rimeligt nok.
Men hvis jeg får lov at blive, så kan jeg måske gå i skole her?
Du skal gå i skole. Sådan er loven.
Så kan jeg måske spille football.
Selvfølgelig.
Og hvis jeg ryger i fængsel, må jeg så komme tilbage og bo her?
Du ryger ikke i fængsel, men hvis du gør, så ja.
Okay.
Nu skal du sove.
Få hvilet dig.
Jeg får mareridt.
Om min far.
Og ... om Pete nogle gange.
Han drukner, og jeg kan ikke redde ham.
Det gør mig trist, at jeg ikke kan redde ham.
Det er okay, Charley.
Jeg er her nu.
Mareridtene skal nok blive bedre.
De stopper måske ikke helt. Men de vil blive bedre -
- jo flere gode stunder, du får. Og vi vil få gode stunder sammen.
Ja ...
Det lover jeg.
Jeg savner ham meget.
Jeg savner ham så meget.
Tekster: Kasper L. Andersen www.sdimedia.com